WEBSITE EDITING
This website is the official website of the ski lift companies:
SATVAC – Galaxie Building – 73300 Le Corbier Tel.: +33 (0)4 79 83 02 55 – Email: samso@sybelles.ski VAT Number: FR54076720515 SIRET: 076 720 515
SAMSO – Galaxie Building – 73300 Le Corbier Tel.: +33 (0)4 79 83 02 55 – Email: satvac@sybelles.ski VAT Number: FR78419719992 SIRET: 419 719 992
SOREMET – 23 rue du Marolay – 73300 La Toussuire Tel.: +33 (0)4 79 56 75 12 – Fax: 04 79 56 72 76 – Email: sa.soremet@sybelles.ski VAT Number: FR46077220515 SIRET: 077 220 515
The publishing director of this website is Laurent DELEGLISE.
The website on which the companies SATVAC, SAMSO, and SOREMET publish their sales conditions is owned by the company SYBELLES.SKI, which serves as a portal providing access to online sales on behalf of the companies SATVAC, SAMSO, and SOREMET. As a reminder, the company SYBELLES.SKI aims to promote the Les Sybelles ski area, encompassing all financial, industrial, commercial, movable, or immovable operations related to or contributing to the realization of this objective and all similar or related matters. Also, by an agreement dated August 16, 2017, the operators of the connected Les Sybelles ski area have formalized the process of determining the unique pricing grid for passes providing access to the connected area, confirming their financial contribution to the promotion costs of the company SYBELLES.SKI.
To order ski passes providing access to the Sybelles resorts, the customer must refer to the specific remote sales terms of the station that will be their starting point. These sales conditions are all accessible from the website www.forfait.sybelles.ski.
SYBELLES.SKI: SAS with a capital of €1,530,000.00 registered with the RCS of Chambéry under number 929 420 552, with registered office in VILLAREMBERT. Contact: info@sybelles.ski
DESIGN AND IMPLEMENTATION
Zeecom, a creative and digital communication agency. www.zeecom.fr
WEBSITE HOSTING
Infomaniak Network SA.
Rue Eugène Marziano 25
1227 Les Acacias
Genève
Suisse.
PHOTO CREDITS AND USAGE RIGHTS
SATVAC/SAMSO/SOREMET, Sybelles.ski, Andy Parant, Tiphaine Buccino, the Tourist Offices of Saint Jean d’Arves, Saint Sorlin d’Arves, Le Corbier, La Toussuire, Les Bottières, and Saint Colomban des Villards, Eric Axelard, Jean-Michel Chappellaz, Patrick Schlatter, Clic-Clac photo, Christophe Pallot-agence Zoom, Duodecim, Hotel Beausoleil La Toussuire, Laurent Madelon-cooperative des Arves, pixabay, fotolia, Elmer&Jack.
Any use of the data (texts, photos) contained on this website (except by your browser) must be the subject of a prior request to Sybelles.ski.
Protection of personal data
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679) and the amended law of January 6, 1978, known as “Informatique et Libertés,” the personal data collected with your consent via the website are subject to automated processing for the purpose of managing your order and, if accepted, sending promotional offers and newsletters.
The controllers for this processing are the companies SATVAC, SAMSO, and SOREMET, represented by their directors, whose names are included in this text.
This information is intended solely for the companies SATVAC, SAMSO, and SOREMET. The data collected to manage your order is kept for a period of ten years.
The data collected for commercial prospecting purposes is kept for three years from the date of collection. At the end of this period, we will contact you to inquire whether you wish to continue receiving commercial solicitations. In the absence of a positive and/or explicit response from you, we will delete this data.
You have the right to access, modify, and delete the data concerning you, which you can exercise by sending your request to:
By email to the address: dpo@sybelles.ski By mail to the addresses: SATVAC/SAMSO – Galaxie Building – 73300 Le Corbier SOREMET – 73300 La Toussuire By phone at the numbers: +33 (0)4 79 83 02 55 for the companies SATVAC/SAMSO +33 (0)4 79 56 75 12 for SOREMET
You also have the option to set guidelines regarding the fate of your personal data after your death.
LIABILITY
Despite all efforts to ensure the reliability of the information contained on this site, SATVAC/SAMSO/SOREMET cannot be held responsible for errors or omissions, nor for the use that may be made of this information.
The information or data offered on this site (including the price of ski passes and stays) does not constitute a contractual commitment with SATVAC/SAMSO/SOREMET. SATVAC/SAMSO/SOREMET reserve the right to modify all or part of the information contained on the pages of this website without prior notice.
The presence of hyperlinks on the pages of this site referring to third-party websites does not commit SATVAC/SAMSO/SOREMET to the content that may be proposed there, nor to the use that may be made of the data relating thereto.
Any natural or legal person wishing to establish a link to www.sybelles.ski from our site must first request permission. The establishment of a link to our site does not require authorization. SATVAC/SAMSO/SOREMET disclaim any responsibility in this case.
COPYRIGHT
The SYBELLES® trademark is a registered, recorded, and defended trademark by its holder.
The entire site is subject to French and international copyright and intellectual property law. Any representation, reproduction, modification, commercial use, as well as any transfer to another site, is prohibited without authorization to be requested by mail to the address indicated above. Only strictly personal use is allowed.
More information at http://www.legifrance.gouv.fr/texteconsolide/PCEBX.html